実務翻訳コース

実務翻訳とは、企業や官公庁などで発生する様々な文書の翻訳のことです。

ビジネス全般、金融・特許・IT・医薬等幅広い分野の課題に取り組みます。　　　　　　　　　　　　　　

　　基礎科受講レベル　 ：  語彙力や文法の運用力が弱く、原文の読解力がやや劣る。

　　　　　　　　　　　　　　実務翻訳の原則・リサーチスキルを十分に習得していない。

             達成目標    :  実務翻訳の原則とリサーチスキルの習得。

　　　　　　　　　　　　　　企業内での翻訳業務に対応できる。

 

 　 応用科受講レベル　 :　原文理解はほぼ問題ない。 　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　自身の訳文について客観的なチェックと検証ができる。

　　　　　 達成目標     :  正確で、自然な表現で翻訳できる。

　　　　　　　　　　　　　企業内での翻訳業務は高評価を受ける。　　　　　

 

　　プロ養成科受講レベル： 他の翻訳スクール上級クラス修了レベル。

　　　　　　　　達成目標： 原文に対し関連背景知識に基づく深い理解ができる。

　　　　　　　　　　　　　 幅広い分野の専門性の高い文章の翻訳に対応できる。

　　　　　　　　　　　　　 翻訳会社のトライアルに合格できるレベルに達する。

 

受講料

　　　   実務翻訳コース　基礎科・応用科 　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　 入学金　：　不要

　　　　　　　受講料　：　6回分　30,000円（教材費込・税込）＊ご受講料の有効期間は6か月　

　　　　6回分のうち、2回をオンラインレッスン(中文和訳のみ）に振替可能です。

　　　　翻訳課題１本の翻訳と添削指導後のリライトを1回分とカウントします。　　

　　　　

          実務翻訳コース　プロ養成科　　　　　　　

　　　　　入学金　：　不要

　　　　　　　 受講料　：　5回分　35,000円（教材費込・税込）＊ご受講料の有効期間は6か月　

 

まずはレベルチェックをお試しください。